keyboard error or no keyboard present

こちらは知り合いから。

「なんか英語のエラーが出て起動しないんです」

うーむ、またアレかな？フロッピー突っ込んだままとか…。
でも、フロッピーは入っていないとのこと。
親しい知り合いなのでギャラなしなんですが(泣)、行ってみました。

なんか見たこともないエラーメッセージです…。

keyboard error or no keyboard present

Press F1 to continue, DEL to enter setup

うーむむむむ。
なんじゃこりゃ？
直訳すれば、

キーボードエラー　または　キーボードが存在しません
F1キーを押して続行、DELキーを押してセットアップに入ります

っちゅーことですが…。
ちょっと考えれば、「キーボードがつながっていない」ということは容易に推測できますが、それにしてもこのメッセージはなんやねん。

キーボードつながってないのに、F1キーもDELキーもないもんだ。

このパソコンのキーボードは、たまたまUSBキーボードだったので、ここで外れていたキーボードのコネクタをつないでF1キーを押したら、すんなり起動しました。

ちなみに別件でキーボードケーブルが外れていたトラブル（ちなみにケーブルはPS/2）では、エラーもなしにすんなりWindowsXPの起動まで行きましたが、こちらはWindows98でUSBケーブル。
まぁ、Windowsの起動前に出るエラーですから、BIOSの出すエラーなんでしょうけどね。
BIOSによって、キーボードなどのあるなしでエラーが出たり出なかったり、ということなんでしょう。
でも、私の記憶が正しければ、Windows98は、キーボードやマウスがつながっていない場合は、Windows起動時にエラーが出て知らせてくれたと思うんですが…。

再現実験はいつでもできますが、キーボードが外れていたら、画面キャプチャは取れませんよね(笑)。
まぁこのエラー画面のようにデジカメで撮ればいいんでしょうけど。
時間があったらまた挑戦してみます。